电影的内容配不上他们的卖惨式营销,踩着别人上去还是只能得那么点票房,导演的赤狐书生水平还不懂吗?
接地气的本土改编,生硬的亲子师生关系
事后大胆开麦:这个片子如果没有错过暑期档,票房也不会太好,不全是档期选错的原因,片子本身的改编方式也是有问题的。下了气力、做得认真,但一看就是在“套用公式”。而在改编本土化的过程里,把荷尔蒙的点削弱了、把少年要完成的责任感加重了,方向上就有些沉重和偏移。故事推进力又全是外部因素,反复绝境求生——公式全对、数字代入也全对,但电影不是给标答。
整体来说,真的很日本,翻得挺不错的,扣一分在本土化不够好
得知要翻拍《五个扑水的少年》,我本来是抱着比较不看好的态度观望,没想到电影上映后豆瓣评分逐渐上涨,反倒提升了我的兴趣。日本版2014年看的,如今已有些淡忘了,尽管如此,观看中国版还是让我感觉本土化处理改动太多了,虽然存在蛮多不满之处(编造过多的矛盾冲突反而显得刻意),但挺有青春气息(末尾热血的男子花样游泳表演看得我有些感动,不过集体站在评审们面前微笑大叫然后“群魔乱舞”的段落却有些嫌弃),整体还算是可以。★★★☆ → 看完后再接再厉时隔多年重温了日版,增加了对原版的好感,也增加了对翻拍版的不满:原版组建男子花样游泳队的起因更有趣;水族馆段落,原版安排在暑假阶段比较合情合理,翻拍版放置在上学期间反而令我产生质疑;原版的同性情节被舍弃掉了;最后的表演也是原版拍得让我感觉更欢乐更有意思更满意更喜欢;……
本土化改编还可以 制作都在线 没有怎么失望 偶尔个别地方笑点比较刻意。暑期档来得太晚了点
我会在 路的尽头 ,一场雨后 等待彩虹,
很励志,很青春也很阳光更很激励,加油吧少年!
能不能别把高中生当小学生拍?真是尬出翔了,还不如那些“车祸癌症堕胎”的青春片。
那片天空。
3.5完全超出预期。没用明星真的让电影非常清爽。
没有期待居然还很好看!(咸鱼:你就是喜欢看小男孩儿不穿衣服吧
日影改编,本土化的很好。看完我去狠狠吃了一顿烧烤。
如果说所有未知都像一场空,如果说你也曾觉得我很普通
国庆档结束还在爬分数,带着困惑去看,只能说放低期望会有惊喜。很多福建取景,熟悉又美好。有几个镜头还不错,尤其是音乐响起来的时候,镜头非常契合韵律,但是人物塑造真的好平面…除了蛐蛐其他人都是面瘫演技笑死。
类似闪光少女那种中国式青春,热血的part会让人肾上腺素飙升,但比起原版的日式青春,多了一份“不可能发生”的虚假感,还有点莫名其妙的鸡汤倒胃口。
不为所动 名为普通。
2021.10.10 三刷
我和电影里张伟一样,做什么都中不溜,很多事我还没做就会听到“你踏实点吧,别搞那些,你不行的。”或者做了确实没成功又会听到“早说了别做,你看吧。”
游泳队改变主意那段有点突兀了。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved